X-rayed artifacts from famed shipwreck shed light on secrets of Tudor armor